Перевод на русский язык
Форум: Курилка
-
- Новичок - резкий, как газ
- Сообщения: 52
- Зарегистрирован: 01 сен 2020, 14:41
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 4 раза
Re: Перевод на русский язык
Здесь нужен человек, у которого есть связи с корейцами из Ю. Кореи. Либо очень крутой специалист у нас.
- MajorCrocodiller
- Он живет тут
- Сообщения: 4164
- Зарегистрирован: 30 июл 2011, 18:25
- Откуда: оттуда
- Благодарил (а): 322 раза
- Поблагодарили: 457 раз
Re: Перевод на русский язык
Юрий 1, напиши на канал Хеён Вонг, девушка училась в России, хорошо говорит по-русски. Ролики интересные у нее. На ютубе она тоже есть, может не откажет. https://www.youtube.com/@hhwang Хеён кто молодец? это ее канал
- Vituning
- Он живет тут
- Сообщения: 7786
- Зарегистрирован: 18 фев 2011, 17:03
- Откуда: Планета земля. Город герой Хабаровск
- Благодарил (а): 1076 раз
- Поблагодарили: 839 раз
-
- Новичок - резкий, как газ
- Сообщения: 52
- Зарегистрирован: 01 сен 2020, 14:41
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 4 раза
Re: Перевод на русский язык
Там всё сложнее.
Почитал по истории корейского языка...
Короче, даже нынешние корейцы в нём не все шарят. Здесь нужен спец.
Жду ответа из института.
Если ответят.
Почитал по истории корейского языка...
Короче, даже нынешние корейцы в нём не все шарят. Здесь нужен спец.
Жду ответа из института.
Если ответят.
- eagle-hen
- Новичок - резкий, как газ
- Сообщения: 90
- Зарегистрирован: 21 мар 2021, 13:04
- Откуда: Ангарск
- Благодарил (а): 80 раз
- Поблагодарили: 47 раз
Re: Перевод на русский язык
Сходите в бюро переводов, там точно будут специалисты.
Загуглите "бюро переводов Хабаровск". Бюро переводов обычно имеет не одного переводчика, и переводы они даже нотариально заверяют.
Загуглите "бюро переводов Хабаровск". Бюро переводов обычно имеет не одного переводчика, и переводы они даже нотариально заверяют.
- gekz-akm
- Он живет тут
- Сообщения: 7949
- Зарегистрирован: 10 июн 2008, 10:29
- Откуда: дом пионеров
- Благодарил (а): 96 раз
- Поблагодарили: 448 раз
Re: Перевод на русский язык
Там в теме про ии проскользнула инфа, что умеет переводить
Может подсунете ему
Может подсунете ему
-
- Новичок - резкий, как газ
- Сообщения: 52
- Зарегистрирован: 01 сен 2020, 14:41
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 4 раза
Re: Перевод на русский язык
К сожалению, ни одно из 5 бюро переводов, за эту работу не взялось.
Они оперируют современными переводами.
Нужен историк.
Если не ответит институт, то тайна так и останется тайной
Они оперируют современными переводами.
Нужен историк.
Если не ответит институт, то тайна так и останется тайной
-
- Новичок - резкий, как газ
- Сообщения: 62
- Зарегистрирован: 28 янв 2023, 20:50
- Благодарил (а): 13 раз
- Поблагодарили: 17 раз
Re: Перевод на русский язык
место где камень - посмотреть ландшафт, поднять историю.
Сначала в подвал к майнерам, на просушку
-
- Новичок - резкий, как газ
- Сообщения: 52
- Зарегистрирован: 01 сен 2020, 14:41
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 4 раза
Re: Перевод на русский язык
Свершилось.
Перевод состоялся.
"Могила матери Ю Джин Хёна. Мун"
Можно загонять следующий камень.
Но теперь уже платно.
Но главная интрига осталась.
Перевод состоялся.
"Могила матери Ю Джин Хёна. Мун"
Можно загонять следующий камень.
Но теперь уже платно.
Но главная интрига осталась.
-
- Новичок - резкий, как газ
- Сообщения: 52
- Зарегистрирован: 01 сен 2020, 14:41
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 4 раза
Re: Перевод на русский язык
Я думаю, этим должны заниматься специалисты - археологи.
Всмысле поднятия истории.
Всмысле поднятия истории.
- Ivan
- Он видел Ленина
- Сообщения: 13841
- Зарегистрирован: 25 апр 2008, 18:00
- Откуда: оттуда
- Благодарил (а): 106 раз
- Поблагодарили: 793 раза
-
- Новичок - резкий, как газ
- Сообщения: 52
- Зарегистрирован: 01 сен 2020, 14:41
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 4 раза
Re: Перевод на русский язык
То что это надгробие, и там будет чьё то имя было ясно и так.
Мне хотелось, чтобы там были ещё и даты.
Мне хотелось, чтобы там были ещё и даты.
-
- Новичок - резкий, как газ
- Сообщения: 52
- Зарегистрирован: 01 сен 2020, 14:41
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 4 раза
Re: Перевод на русский язык
Не поверишь.
Подумал, если не справляются переводчики, так ведь есть те кто их учит. Короче нашел школу обучения кор. языку. Получилось.
Теперь ниточка есть.
Подумал, если не справляются переводчики, так ведь есть те кто их учит. Короче нашел школу обучения кор. языку. Получилось.
Теперь ниточка есть.