Перевод на русский язык
Форум: Курилка
-
- Новичок - резкий, как газ
- Сообщения: 52
- Зарегистрирован: 01 сен 2020, 14:41
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 4 раза
Перевод на русский язык
Друзья, подскажите, кто сможет перевести текст ( эпитафия) на старом корейском надгробии?
-
- Друг форума
- Сообщения: 827
- Зарегистрирован: 15 фев 2017, 19:08
- Благодарил (а): 46 раз
- Поблагодарили: 125 раз
-
- Новичок - резкий, как газ
- Сообщения: 52
- Зарегистрирован: 01 сен 2020, 14:41
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 4 раза
Re: Перевод
Как раз к ним я, в начале и обратился.
Тишина.
Видимо это не просто корейский, старый.
С иероглифами вообще всё сложно.
Будь то японский, корейский или китайский.
Нужен тонкий специалист
Тишина.
Видимо это не просто корейский, старый.
С иероглифами вообще всё сложно.
Будь то японский, корейский или китайский.
Нужен тонкий специалист
-
- Друг форума
- Сообщения: 827
- Зарегистрирован: 15 фев 2017, 19:08
- Благодарил (а): 46 раз
- Поблагодарили: 125 раз
Re: Перевод
Юрий 1,
А мож в "Институт стран Азии и Африки МГУ и Института восточных культур и античности РГГУ" написать? .
Они та точно сведомые
А мож в "Институт стран Азии и Африки МГУ и Института восточных культур и античности РГГУ" написать? .
Они та точно сведомые
-
- Новичок - резкий, как газ
- Сообщения: 52
- Зарегистрирован: 01 сен 2020, 14:41
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 4 раза
Re: Перевод на русский язык
Гильдия переводчиков?
Ещё в том году.
Развели руками.
Как и остальные похожие.
Гранаты у них не той системы.
Ещё в том году.
Развели руками.
Как и остальные похожие.
Гранаты у них не той системы.
-
- Он живет тут
- Сообщения: 1269
- Зарегистрирован: 02 май 2012, 10:09
- Благодарил (а): 103 раза
- Поблагодарили: 153 раза
Re: Перевод на русский язык
Уже прям интересно, чем все это закончиться, а главное, что там написано
- Ivan
- Он видел Ленина
- Сообщения: 13841
- Зарегистрирован: 25 апр 2008, 18:00
- Откуда: оттуда
- Благодарил (а): 106 раз
- Поблагодарили: 793 раза
Re: Перевод на русский язык
Спросил у русских в Корее. Написали что это могильный камень и на нем написано имя.